Kreativtkaos' bloggis
Syfte med boken
Vad kan författarens syfte varit med att skriva boken? Här kommer lite spekulationer och tankar.
Boken lyfter fram ett antal perspektiv på hur man kan se och uppleva Sverige. Men som läsare och svensk känner jag inte alls igen mig. Må hända att boken utspelar sig i Malmö men jisses det är ju fortfarande i Sverige, inte på Grönland där författaren tycks vilja att handlingen ska utspela sig. När jag läser tycker jag synd om karaktärerna, invandrare i en kall miljö där folk tycks bara bry om sig själv, där det är dysert och ingen tycks vara villig att lära sig något. Jag läser, förstår inte riktigt faktiskt, och jag håller inte alls med.
Syftet kan jag mycket väl tänka mig vara att boken är aktuell idag med t.ex. Rosengård och att historiskt sett kan samhället mkt väl upplevts såhär av invandrare men jag bara känner att jag vill ta Sverige i försvar. Jag brukar vara likgiltig men det här känns närapå som smutskastning! Huvudkaraktärerna bor i Sverige i 15 år, deras utbildning blir värdelös vilket jag tycker är synd, men istället för att försöka anpassa sig till landet så tycker de synd om sig själva och väntar bara på att åka hem. 15 år! Det upplever jag inte bara som sorgligt utan skrämmande. Hela ämnet känns lite som tabu för man törs inte trampa på tår utan alla är rädda för att bli kallad rasist men jag kan mycket väl tänka mig att boken skapade många diskussioner när den först publicerades. Men dessvärre tycks den dra alla över en kam och ibland tror jag att man som läsare kan ha det svårt att uppleva sarkasm eller seriösa saker. Ibland vill karaktärerna hellre åka tillbaka till sitt hemland istället för att vara i Sverige.
s.208
">>VET DO VAD JOG VILL IBLAND HAJI? Ibland, jag sevär vid Allah, ibland vill jog krig her i Zverige.<<
>>Ahmed! Vad sejer do?<<
>>Sanning. Wallah jag sejer sanning. Då blir det lett att forstår oss. Do vet, om Zverige och Danmark börja kriga, och Danmark vinna, då sevenskar sekta veta hor vi..vad vi..då dom vet min sitoakhion."<<
Jag blir tokig på detta sätt att skriva pratet på! Jag upplever det likadant när det skrivs mej, dej i böcker men i Kalla det vad fan du vill har jag suttit och läst högt för mig själv vad karaktärerna säger och plötsligt har jag upptäckt att bokstäverna jag snubblar över är egentligen när karaktärerna pratar persiska. Kul, mjo något men jag tycker inte alls om det.
Skrivet av Kreativtkaos, 2007-05-01 11:16
K-S,
intressanta reflektioner. Visst kan en bok som denna vara politiskt sprängstoff och det är svårt att vara infödd svensk utan erfarenheter av fattigdom, flykt och krig och samtidigt kunna uttala sig om "invandrares" levnadsvillkor. Viktigt är det ju i alla fall att tala om.
Vad gäller språket är det ju svårt att gå med på när det skrivs inkorrekt svenska i böcker... men du får se det som författarens konstnärliga rätt, antar jag!
cecilia
Skrivet av cecilia, 2007-05-11 11:54