En bra gratis blogg
Lista bloggar Om Bloggis
Skapa konto Logga in
alphanum3r1c

Jag hånar dig med mina apbyxor.

Nyheter från Umeå: 450 sökander till tre tjänster på Tullverket

Taggar: nyheter umeå tjänster news tullverket jobs

Jag har nationellt prov för SFI nästa vecka, så jag studerar mycket just nu. En del av proven har många frågor grundade i rubriker från tidningarna så jag studerar med läsar Vasterbottens folkblad och skriver sammanfattningar av artiklar. (Var snall och skriver en kommentar om ser du en misstag i min svenska; det är mycket hjälpsam för mig.)

450 sökander till tre tjänster på Tullverket

Umeås Tullverket har varit dränka av ansökar för tre nyligen utannonserade platser. Umeås tullinformätor Harry Brorsson anser att färsk och överhängande arbetslöshet är anledningen för antalet av ansökan, med många människor drog till säkerheten av en tjänst med staten.

originaltext

And the same in English:

I have the final exam for SFI next week, so I'm studying a lot right now. One of the sections on the test has many questions based on headlines from newspapers so I'm studying by reading Vasterbottens folkblad (one of our local papers) and writing summaries of the articles. (Please leave a comment if you see a mistake in my Swedish; it's a big help for me.)

450 applicants for three openings at Tullverket

Umeå's Tullverket (customs office) has been flooded with applications for three recently announced openings. Umeå's spokesman for Tullverket Harry Brorsson is of the opinion that recent and impending layoffs are the reason for the number of applicants, with many people drawn to the security of a job with the state.

Tagged: Jag larar mig Svenska, Sweden, Umeå Nyheter

Skrivet av alphanum3r1c, 2009-03-12 10:57

Jag läste inte det här bloginlägget förän idag så jag antar att det är försent att komma med kommentarer nu. Hur gick provet? :) Jag är nyfiken på vilket ditt modermål är. Engelska?

Skrivet av __wrt, 2009-03-21 02:59

Hej __wrt, ja, mitt modermål är engelska. Provet gick bra, jag passerade och nu kan jag borja svenska A. På provet, läsförståelsen var lätt, jag missade bara en fråga. Jag tycker att hörförståelsen var hemsk svår, mer än på övningsproven. Mitt störst problem med uppsatsen var använde jag engelska ordföljder och ett pär gånger jag kunde inte minnas ett svensk ord. (Jag skrev 'med ut' i stället för 'utan' t. ex.)

Du kan påpekar alltid när jag är fel, jag måste förbättra min svenska fortforande. :)

Skrivet av alphanum3r1c, 2009-03-27 07:16

Wow! Din svenska är jättebra! Lite feedback: läsar -> läser, "det är mycket hjälpsam för mig" -> "det är mycket hjälpsamt för mig" (t i hjälpsamt eftesom du sa det inte den), "många människor drog till säkerheten av en tjänst med staten" (inte fel, men kan sägas) -> "många människor föredrar säkerheten en statlig tjänst ger".

Bra jobbat!

Skrivet av atte, 2009-03-28 21:22

Tack, atte!

Skrivet av alphanum3r1c, 2009-04-04 10:04

Kommentera:

Signatur:
Skriv här:
Vad heter Pippis författare i förnamn (stor första bokstav)?