attes tankar, till vardags och på fest
Swedish round ing
På Nya Zeeland såg vi ett fint klistermärke vid kassorna hos en av de stora livsmedelskedjorna. We use Swedish Rounding stod det. Sedan en förklaring. Minsta myntet i NZ är 10 cent (ca 50 öre). Efter summering i kassan och vid kontant betalning tillämpas svensk avrundning enligt: 1, 2, 3, 4 och 5 (!) cent avrundas nedåt medan 6, 7, 8 och 9 cent avrundas uppåt.
Första gången jag såg klistermärket frågade jag kassören varför de kallade sitt system för svensk avrundning. Han förklarade att många svenskar frågat samma sak och anledningen till att vi inte känner till att det kallas svensk avrundning är just att vi är så vana vid den.
Jag vet inte vad ni lärde er i skolan men att avrunda 5 nedåt skulle i alla fall gett mig IG. Kanske borde dom kalla sitt system för norsk avrundning?
What ever tänkte jag och glömde alltsammans. Tills idag när jag gick till ICA för att köpa en liter mjölk. Den kostade 8,70 kronor och jag betalade med kort. Kassan avrundade ändå till 8,50 kronor trots att jag inte avsåg betala kontant. Varför avrundades det? frågade jag. Kassörskan låtsades inte höra min dumma (?) fråga. Jag fick upprepa frågan två gånger innan hon förstod och svarade att eftersom det kostade 8,70 avrundades det till 8,50. Så det så.
Och jag som trodde att Sverige var så mycket smartare.
Skrivet av atte, 2008-04-23 19:47
Kan inte ta åt mig äran för det ordet. Den credden är Rickelitos och jag har bara stulit.
Skrivet av Diana, 2008-04-24 10:15