Conny Källviks Blogg
Norge
FLOTTRINGAR
Norskarna är ett lättsamt folk med ett frejdigt språk. Växellåda heter girokassa, gôrbra blir kempegott, systembolag vinmonopol och lugn rolig..
Jag har en mycket nära bekant som också blev fascinerad av språket och när han någon gång besökte Norge dök han in på konditoriet. Där frågade han om det fanns flottringar men ju som på norska heter något annat så han gjorde sig förståelig genom att fråga:
-Har dere fettehôl?
Javell, men bare ett nu, svarade flickan.
-Tack, det ska verkligen bli smaskens! Kan vi ta det bakom disken??
Skrivet av connykallvik, 2008-07-14 22:34
Ojoj, prata på att göra bort sig ordentligt...hehe
och helt otroligt om nu den stackars mannen var svensk :)
Kan passa på att berätta en annan, faktiskt sann och pinsam episod
för ett svenskt par, som var med på ett stort kalas i Norge.
Mannen säger då högt och tydligt till värdparet: - vilken fin tös ni har!
Han var förstås helt ovetande om att tös i Norge är detsamma som hora!
Skrivet av Brorsan Bengt, 2008-07-15 08:23