rydans bloggis
Sandor/ Ida
Uppgift 3 jag har valt att skriv om sid 110-111 i slang utryck. Därför att det är kul att skriva på slangspråk.
Aron betraktar snubben roat. Han frågar vad han håller på med. Sudden blir helt typ röd. Va? Ska du med ut och röja typ. På fere? Så jävlar. Aron ser jävligt glad ut. Det var fan på tiden. Sandor sväljer stolt. Vad tycker du da? Aaron kollar hotfullt på snubben upp och ner. Är det din still. Kom!. Sandor taggar med Aron in på han rum. De luktar typ rök. Sängen är obäddad och hockyutrustningen ligger kastad på golvet. Aron kollar som fan i garderoben. Sandor kollar på hans rygg. Haja att det typ ska bli en fere för att aron typ ska bry sig om mig. Skinbrallor säger han och greppar ett par svarta. Vete fan brudarna diggar det ja lovar de. Typ om man har mc. Fan det spelar ingen roll. Sandor tvingas testa brallorna fast de är typ förstora i midian. Han knäpper upp. Aron hejdar honom. Nej nej nej fan säger han och vicker upp. Sen letar han fram ett nitbälte och tar ett linne. Fan va nice. Sandor står ny kläd framför honom. Det där är fett du hajar du de? Är det här verkligen jag? Aron smilar tillback. Du är fett kralig som fan. Särger han koolt. Du borde vissa mer av dig brosan ja är alldeles för biffig för det. Fett kralig har han aldrig tänkt på. Att va kralig är ju alla dansare. Han har aldrig tänkt på de förut. Men shiit tänk om de stämmer de Aron säger. Tänk om det verkligen stämmer att ja ser läcker ut. Tack fan. Lycka till nu.
Skrivet av rydan, 2007-04-04 13:55
Bra omskrivning av texten, du får med hela handlingen även med det moderna slangspråket. Ddet var dock litet rörigt att läsa innan jag förstod att replikerna var inskrivna i den löpande texten, det hade du kunnat göra tydligare. I övrigt bra jobbat!
/Carim
Skrivet av cecilia, 2007-05-12 18:06